1 00:00:29,462 --> 00:00:33,772 "Pequeños demonios infernales disfrazados como juguetes de niños, 2 00:00:33,767 --> 00:00:37,367 "bestias diminutas que prosperar en el miedo y el dolor, 3 00:00:38,571 --> 00:00:40,571 "que se deleitan con las almas de aquellos 4 00:00:40,573 --> 00:00:45,113 "que se atreven a cruzarse en su camino", Dios mío. 5 00:00:50,016 --> 00:00:52,986 "Aumentarán en números hasta que su ejército se levante 6 00:00:54,154 --> 00:00:58,864 "y abre las puertas al Toy Hell. 7 00:01:02,062 --> 00:01:07,072 "Dirigido por el maestro del juguete". 8 00:01:11,237 --> 00:01:13,307 la dama loca No estaba tan loco después de todo. 9 00:01:17,077 --> 00:01:19,807 "Quien posea este tomo malvado 10 00:01:19,813 --> 00:01:21,713 "controla la voluntad del Maestro del Juguete. 11 00:01:22,882 --> 00:01:24,182 "Cuidado con los juguetes. 12 00:01:30,990 --> 00:01:32,490 Bueno, ahora lo poseo, amigo. 13 00:01:35,195 --> 00:01:36,625 Ya veremos sobre eso. 14 00:03:10,190 --> 00:03:12,590 - Mami, mami, mami. 15 00:03:12,592 --> 00:03:14,992 - Me estás pisando las botas, pequeño Mickey. 16 00:03:14,994 --> 00:03:16,604 - Frownie tiene miedo a la oscuridad. 17 00:03:16,596 --> 00:03:18,596 - Cállate, imbécil. 18 00:03:18,598 --> 00:03:19,498 Déjanos salir. 19 00:03:22,502 --> 00:03:26,812 Abre este maldito baúl o La mierda se va a poner fea. 20 00:03:26,806 --> 00:03:29,406 - Voy a darle al ventilador, darle al ventilador. 21 00:03:29,409 --> 00:03:31,639 - Acéptalo, perdedor. 22 00:03:31,644 --> 00:03:33,884 Estamos dirigiendo este rodeo. 23 00:03:33,880 --> 00:03:35,850 - Sí, sí, sí. 24 00:03:35,848 --> 00:03:40,088 - Ahora déjanos salir antes de que te meta. en un tiempo muerto permanente. 25 00:03:40,086 --> 00:03:41,816 Déjanos salir. 26 00:03:41,821 --> 00:03:43,221 Vamos, salgamos de aquí. 27 00:03:43,223 --> 00:03:46,763 Scratch, muestra su canoso bozal y amenaza 28 00:03:46,759 --> 00:03:48,959 para cubrir el mundo en la oscuridad 29 00:03:48,962 --> 00:03:53,972 y abandonar la gloria y la vida del Señor Jesucristo. 30 00:03:55,134 --> 00:03:57,244 Ahí es cuando debemos ser fuertes. 31 00:03:58,404 --> 00:04:00,214 Entonces es cuando debemos levantarnos y gritar, 32 00:04:00,206 --> 00:04:01,266 "Satanás, obtienes-" 33 00:04:04,510 --> 00:04:06,150 - Apaga esa mierda. 34 00:04:06,145 --> 00:04:09,315 Tráeme un plato de mayonesa; Estoy hambriento. 35 00:04:10,383 --> 00:04:11,853 - Ahora, Ray-Ray. 36 00:04:11,851 --> 00:04:14,851 - Probablemente has estado caliente. ante tu culo gigante. 37 00:04:14,854 --> 00:04:16,794 - Ray-Ray, no dices eso. 38 00:04:16,789 --> 00:04:18,019 Simplemente no eres tú mismo. 39 00:04:19,192 --> 00:04:22,032 Piensa en retrospectiva algo malo se apoderó de ti. 40 00:04:22,929 --> 00:04:23,759 - ¿Demonio? 41 00:04:26,032 --> 00:04:27,932 - Ray-Ray, tienes que luchar contra ello. 42 00:04:27,934 --> 00:04:29,444 Somos mejores amigos, ¿recuerdas? 43 00:04:30,637 --> 00:04:32,807 - Nunca podrás detener nuestro reinado de terror. 44 00:04:32,805 --> 00:04:36,775 Desátame o tu sufrimiento será legendario. 45 00:04:36,776 --> 00:04:39,406 - Satanás, eres expulsado de este hogar, 46 00:04:39,412 --> 00:04:41,412 expulsado de esta vida. 47 00:04:41,414 --> 00:04:44,454 - Satán, acércate detrás de mí. 48 00:04:44,450 --> 00:04:46,190 - Vete a la mierda, filete. 49 00:04:46,185 --> 00:04:47,445 Tu pala va bien. 50 00:04:47,453 --> 00:04:49,663 No eres más que un pedazo de basura 51 00:04:49,656 --> 00:04:53,486 con un corte de pelo de mierda. 52 00:04:53,493 --> 00:04:54,763 Nunca llegarás a nada. 53 00:04:54,761 --> 00:04:57,461 Eres sólo una vieja solterona seca que huele 54 00:04:57,463 --> 00:05:00,503 como tonterías fritas y no quiere conducir a casa. 55 00:05:00,500 --> 00:05:02,770 - Vaya, hijo de puta. 56 00:05:19,452 --> 00:05:21,452 No, necesito ayuda, no, no. 57 00:05:29,262 --> 00:05:30,202 No, no, no. 58 00:05:32,932 --> 00:05:35,132 - Padre Glover. - Ah, padre McGavin. 59 00:05:35,134 --> 00:05:36,304 Acabo de hacer una olla. 60 00:05:36,302 --> 00:05:37,502 - Ah, no, no, gracias. 61 00:05:38,938 --> 00:05:42,738 Seguí tu consejo y bajé a los archivos. 62 00:05:42,742 --> 00:05:44,212 - Es terriblemente triste ahí abajo. 63 00:05:45,111 --> 00:05:46,281 - Padre, encontré esto. 64 00:05:55,254 --> 00:05:57,894 Padre, está lleno de páginas y páginas. 65 00:05:57,890 --> 00:05:59,630 que corroboran el relato de la mujer. 66 00:06:00,827 --> 00:06:03,257 Dice que los Evil Toys ya están aquí. 67 00:06:04,764 --> 00:06:06,604 Investigué un poco. 68 00:06:06,599 --> 00:06:09,669 Entré a internet y encontré videos underground. 69 00:06:09,669 --> 00:06:12,139 de gente diciendo que los juguetes allí, 70 00:06:12,138 --> 00:06:13,408 básicamente están siendo distribuidos 71 00:06:13,406 --> 00:06:16,176 a gente crédula que cuidará los juguetes. 72 00:06:17,377 --> 00:06:19,577 Dice que cuando sea el momento adecuado, 73 00:06:19,579 --> 00:06:23,949 Los juguetes se alzarán en un ejército para destruir a la humanidad. 74 00:06:26,719 --> 00:06:30,489 - Suena como una tontería. - Tal vez. 75 00:06:32,191 --> 00:06:33,831 Pero padre, ¿y si no lo es? 76 00:06:33,826 --> 00:06:35,796 - Padre-- - ¿Quieres al menos 77 00:06:35,795 --> 00:06:38,195 ¿Me concedes permiso para investigarlo más a fondo? 78 00:06:41,934 --> 00:06:46,344 - Sí, pero tenga en cuenta que la mayoría de los escritos 79 00:06:46,339 --> 00:06:49,809 de ese período son simplemente metáforas de enfermedades mentales. 80 00:06:52,779 --> 00:06:55,249 - Padre, ella, ella parece tan convencida. 81 00:06:56,249 --> 00:06:57,149 - Ella es una mierda. 82 00:06:58,351 --> 00:07:00,491 La hermana Alicia cree que vio el rostro. 83 00:07:00,486 --> 00:07:02,956 de Jesús en su avena. 84 00:07:02,955 --> 00:07:04,255 Eso no significa que sea verdad. 85 00:07:05,691 --> 00:07:08,091 Vivimos en tiempos muy difíciles, padre. 86 00:07:09,529 --> 00:07:12,929 Simple y llanamente, los únicos demonios que realmente existen. 87 00:07:14,300 --> 00:07:16,370 son los que tenemos en la cabeza. - Correcto, entendido. 88 00:07:24,744 --> 00:07:26,114 - Me cagaré en tu tumba. 89 00:07:26,112 --> 00:07:28,252 Voy a enterrarte vivo. 90 00:07:28,247 --> 00:07:29,417 La legión de juguetes matará a todos los que amas. 91 00:07:31,651 --> 00:07:34,521 - Que el poder de Cristo os obligue. 92 00:07:34,520 --> 00:07:36,720 - Vete a la mierda. 93 00:07:51,804 --> 00:07:54,514 - Peluche. - Hola, Sybil. 94 00:07:56,409 --> 00:07:57,339 ¿Está Christy por aquí? 95 00:07:59,479 --> 00:08:00,549 - ¿Cristy? 96 00:08:06,352 --> 00:08:10,192 - Mi novia; no la he visto 97 00:08:10,189 --> 00:08:12,459 desde que regresamos de México. 98 00:08:16,562 --> 00:08:19,472 Nos involucramos en esto en el viaje de regreso. 99 00:08:19,465 --> 00:08:20,925 Pensé que ella me estaba dando la espalda, 100 00:08:20,933 --> 00:08:22,443 pero han pasado dos semanas. 101 00:08:23,302 --> 00:08:24,472 No puedo comunicarme con ella. 102 00:08:25,371 --> 00:08:26,311 - No la he visto. 103 00:08:26,305 --> 00:08:28,505 Ella, ella no ha estado por aquí. 104 00:08:29,609 --> 00:08:30,539 - ¿En absoluto? 105 00:08:30,543 --> 00:08:33,913 Quiero decir, su auto todavía está aquí. 106 00:08:33,913 --> 00:08:37,923 - Como dije, no la he visto. 107 00:08:37,917 --> 00:08:38,917 Tengo mucho que hacer. 108 00:08:40,186 --> 00:08:42,616 Si la veo, le diré que te llame. 109 00:08:42,622 --> 00:08:43,462 - Oh, si la ves- 110 00:09:01,841 --> 00:09:03,441 - ¿Qué? 111 00:09:03,442 --> 00:09:04,482 - ¿Sybil Pittman? 112 00:09:04,477 --> 00:09:05,777 Es el padre McGavin. 113 00:09:05,778 --> 00:09:07,078 - No puedo hablar ahora. 114 00:09:07,079 --> 00:09:08,579 Mi plato está muy lleno. 115 00:09:08,581 --> 00:09:11,081 - Investigué algunas de las cosas que estabas intentando. 116 00:09:11,083 --> 00:09:12,293 para compartir conmigo. 117 00:09:12,285 --> 00:09:14,245 Sybil, creo que en realidad puede haber 118 00:09:14,253 --> 00:09:16,593 hay algo de verdad en las afirmaciones que estaba haciendo. 119 00:09:17,423 --> 00:09:18,863 - Bueno, que bueno para ti. 120 00:09:18,858 --> 00:09:20,128 Llegas demasiado tarde. 121 00:09:21,027 --> 00:09:22,187 - Necesito reunirme contigo 122 00:09:22,194 --> 00:09:23,904 Lo antes posible, Sybil, por favor. 123 00:09:23,896 --> 00:09:24,926 Realmente creo que la iglesia necesita 124 00:09:24,931 --> 00:09:26,301 simplemente tener algo-- 125 00:09:26,299 --> 00:09:28,369 - Es demasiado tarde. 126 00:09:29,535 --> 00:09:30,895 - Pero realmente creo-- 127 00:09:30,903 --> 00:09:33,313 - Tengo un demonio cabreado atado. 128 00:09:33,306 --> 00:09:34,436 en mi sala ahora mismo, ¿vale? 129 00:09:34,440 --> 00:09:36,280 No puedo hablar. 130 00:09:42,915 --> 00:09:44,375 - Esto no va a terminar bien. 131 00:10:05,171 --> 00:10:06,011 - ¿Ray-Ray? 132 00:10:07,206 --> 00:10:10,376 - Oye cariño, ¿tienes ibuprofeno? 133 00:10:11,944 --> 00:10:12,784 - ¿Ray-Ray? 134 00:10:13,779 --> 00:10:15,049 ¿Eres realmente tú? 135 00:10:15,047 --> 00:10:17,047 - Sí, claro que soy yo. 136 00:10:17,049 --> 00:10:18,819 ¿Quién más sería? 137 00:10:18,818 --> 00:10:21,018 - Has vuelto a tu estado normal. 138 00:10:21,020 --> 00:10:22,360 - Nada te deja fuera de combate 139 00:10:22,355 --> 00:10:24,615 como una sartén en la cabeza. 140 00:10:24,624 --> 00:10:25,864 - No me estás engañando. 141 00:10:25,858 --> 00:10:27,128 - Tengo toda la razón. 142 00:10:27,126 --> 00:10:29,126 Lo juraré sobre un montón de biblias. 143 00:10:31,130 --> 00:10:32,800 Vamos, tenemos que acabar con esta locura de una vez. 144 00:10:32,798 --> 00:10:34,668 y para todos. - Está bien, está bien. 145 00:10:41,774 --> 00:10:44,284 - No quiero ver otra muñeca mientras viva. 146 00:10:56,622 --> 00:10:58,822 - ¿Es usted amiga de la señora Pittman? 147 00:10:58,824 --> 00:11:02,234 - No, mi novia es compañera de cuarto, o lo era. 148 00:11:04,864 --> 00:11:06,104 - ¿Era? 149 00:11:06,098 --> 00:11:07,968 - Ella no devuelve mis llamadas telefónicas. 150 00:11:10,670 --> 00:11:12,710 - Detective privado Klink. 151 00:11:12,705 --> 00:11:15,235 ¿Te importa si te hago algunas preguntas? 152 00:11:15,241 --> 00:11:17,541 - Claro, quiero decir, probablemente no sea nada. 153 00:11:17,543 --> 00:11:20,153 Nos fuimos de vacaciones juntos 154 00:11:20,146 --> 00:11:21,446 Me metí en esto en el viaje de regreso. 155 00:11:21,447 --> 00:11:22,377 La dejé aquí. 156 00:11:22,381 --> 00:11:23,821 No he sabido nada de ella desde entonces. 157 00:11:24,684 --> 00:11:26,294 Sybil dijo que no ha estado aquí. 158 00:11:27,319 --> 00:11:28,589 - ¿Sybil dijo eso? - Sí. 159 00:11:30,222 --> 00:11:32,832 - ¿Tu novia tiene la costumbre de desaparecer? 160 00:11:33,959 --> 00:11:38,059 - No. - Puedo ayudarte a encontrarla. 161 00:12:57,576 --> 00:12:58,606 - ¿Mami? 162 00:12:58,611 --> 00:12:59,851 ¿Papá? 163 00:12:59,845 --> 00:13:01,645 El bebé no puede respirar aquí. 164 00:13:01,647 --> 00:13:03,117 - ¿Qué vamos a hacer con ellos? 165 00:13:03,115 --> 00:13:05,845 - Quizás podamos poner la caja en una chimenea y quemarlas. 166 00:13:05,851 --> 00:13:08,391 - Nos van a asar. 167 00:13:08,387 --> 00:13:10,257 - Buena idea. - O mejor aún, 168 00:13:10,256 --> 00:13:12,056 Podemos hundirlos en el río. 169 00:13:12,057 --> 00:13:13,527 - No, papá, por favor. 170 00:13:13,526 --> 00:13:15,796 - A Frownie le gusta nadar. 171 00:13:15,795 --> 00:13:17,625 - O tal vez simplemente te matemos. 172 00:13:20,533 --> 00:13:22,803 - Vamos a atarlo, sí. 173 00:13:26,372 --> 00:13:29,742 - Es hora de que entregue juguetes demoníacos. 174 00:13:29,742 --> 00:13:32,412 El día del ajuste de cuentas está sobre nosotros. 175 00:13:33,579 --> 00:13:36,619 Los juguetes arrasarán la tierra. 176 00:13:36,615 --> 00:13:39,945 Ríos de sangre inundarán las calles. 177 00:13:41,153 --> 00:13:43,063 - Pierdes, Sybil. 178 00:13:46,058 --> 00:13:48,958 Ahora acabemos con este perdedor, papá. 179 00:13:48,961 --> 00:13:51,101 Ata a esta perra para que pueda volverme medieval con ella. 180 00:13:51,096 --> 00:13:54,666 - Nos daremos un festín con los casquetes de los muertos. 181 00:13:54,667 --> 00:13:56,697 - Frownie tiene hambre. - Elevar. 182 00:13:57,903 --> 00:14:01,243 - Sí. 183 00:14:09,548 --> 00:14:11,578 - Adelante, capitán. 184 00:14:11,584 --> 00:14:13,294 - ¿Dónde están las muñecas? 185 00:14:13,285 --> 00:14:15,515 - Muy por delante de usted, Sr. Chuck. 186 00:14:15,521 --> 00:14:17,561 Ella claramente tiene los pies fríos, 187 00:14:17,556 --> 00:14:20,786 así que estoy tomando el asunto en mis propias manos. 188 00:14:20,793 --> 00:14:23,603 - Eres tú quien será vendido si continúas fallando. 189 00:14:25,097 --> 00:14:26,927 Esta es tu última oportunidad. 190 00:14:27,766 --> 00:14:29,096 - Te tengo, abucheo. 191 00:14:29,101 --> 00:14:30,641 Hoy es el día. 192 00:14:30,636 --> 00:14:32,706 Voy a su casa y no salgo. 193 00:14:32,705 --> 00:14:34,965 hasta tener las tres muñecas. 194 00:14:36,942 --> 00:14:39,612 De una forma u otra. 195 00:14:52,892 --> 00:14:54,462 - ¿Te sientes cómoda, mami? 196 00:14:54,460 --> 00:14:57,030 Ahora te toca a ti hacer un tiempo muerto. 197 00:14:57,029 --> 00:14:58,599 Tu último tiempo de espera. 198 00:14:58,597 --> 00:14:59,897 Esa vieja hacha de batalla tenía razón. 199 00:14:59,899 --> 00:15:00,799 No eres malo. 200 00:15:00,799 --> 00:15:01,629 Eres simplemente estúpido. 201 00:15:01,634 --> 00:15:03,404 Hora de la noche-noche. 202 00:15:03,402 --> 00:15:05,572 - Drena su fuerza vital. 203 00:15:19,718 --> 00:15:21,948 - Mami tiene un ouchie. 204 00:15:21,954 --> 00:15:24,624 ¿Puedo besarlo para mejorarlo? 205 00:15:37,069 --> 00:15:39,099 - Protégeme, padre, 206 00:15:39,104 --> 00:15:41,574 del mal desconocido que estoy a punto de enfrentar. 207 00:15:47,346 --> 00:15:50,216 - Firme esto y presentaré un informe de persona desaparecida. 208 00:15:51,216 --> 00:15:53,016 tengo la sensación de que hay más 209 00:15:53,018 --> 00:15:54,988 a esta historia que se ve a simple vista. 210 00:15:54,987 --> 00:15:57,417 Mientras tanto, ¿te has puesto en contacto con sus padres? 211 00:15:58,424 --> 00:15:59,534 - No, nunca los conocí. 212 00:16:01,527 --> 00:16:03,797 ¿De verdad crees que pasó algo? 213 00:16:03,796 --> 00:16:05,056 - Lo único que sé con seguridad 214 00:16:05,064 --> 00:16:08,474 es que Sybil Pittman no trama nada bueno. 215 00:16:10,202 --> 00:16:11,702 ¿Tiene alguna otra información? 216 00:16:11,704 --> 00:16:14,514 sobre tu novia que podría ayudarme a localizarla? 217 00:16:14,506 --> 00:16:17,976 - No, quiero decir, podríamos mirar en su auto. 218 00:16:17,977 --> 00:16:19,137 No se ha movido desde que regresamos. 219 00:16:19,144 --> 00:16:20,084 Tengo una llave de repuesto. 220 00:16:22,214 --> 00:16:24,324 - ¿Qué pasa con la llave de la casa? 221 00:16:24,316 --> 00:16:25,746 - Sí, ¿por qué? 222 00:18:00,412 --> 00:18:03,822 - Quiero un sándwich de plátano y mantequilla de maní. 223 00:18:05,017 --> 00:18:07,847 Date prisa y abre las puertas de Toy Hell. 224 00:18:07,853 --> 00:18:09,893 - Vamos a masacrar a esta potra. 225 00:18:09,888 --> 00:18:12,188 - Infierno de juguete, Infierno de juguete. 226 00:18:12,191 --> 00:18:13,291 - Hagamos esto. 227 00:18:13,292 --> 00:18:16,132 El bebé necesita oler el toro. 228 00:18:16,128 --> 00:18:17,928 - Reúne mis queridos juguetes. 229 00:18:17,930 --> 00:18:20,370 Es hora de una gran ceremonia. 230 00:18:21,500 --> 00:18:24,770 - Vamos a joder un poco. 231 00:18:24,770 --> 00:18:27,010 - Invoco todo lo que es malo, 232 00:18:27,005 --> 00:18:29,065 ahora desde lejos de la pelea. 233 00:18:29,074 --> 00:18:34,084 . 234 00:18:43,589 --> 00:18:45,319 - Perdón por la interrupción. 235 00:18:45,324 --> 00:18:46,534 - ¿Eh? 236 00:18:46,525 --> 00:18:48,255 - ¿Cuál de ustedes ordenó el exorcismo? 237 00:18:52,464 --> 00:18:54,274 Retírate, demonio. 238 00:18:54,266 --> 00:18:56,236 En el nombre del Señor Jesucristo, 239 00:18:56,235 --> 00:19:00,165 Te ato a no ejecutar tu necia maldad. 240 00:19:00,172 --> 00:19:03,282 - Mátalo, papá, mátalo. 241 00:19:03,275 --> 00:19:05,075 - Apártense, pequeños demonios. 242 00:19:06,211 --> 00:19:07,911 -Ouchie. 243 00:19:09,948 --> 00:19:11,918 - Muy bien, ¿qué hago ahora? 244 00:19:13,352 --> 00:19:14,752 - Mátalo. 245 00:19:14,753 --> 00:19:17,393 - Papá enfermo. - Sí, sí, sí. 246 00:19:24,897 --> 00:19:28,727 - Señor, Dios nuestro, haz saber que estás vivo. 247 00:19:30,836 --> 00:19:32,866 ¿Acabará con la corrupción? 248 00:19:32,871 --> 00:19:35,971 y fortalecer la fe de este inocente. 249 00:19:35,974 --> 00:19:38,714 - Verdadero aficionado, la única razón por la que te hiciste sacerdote. 250 00:19:38,710 --> 00:19:41,380 es porque tienes una pequeña polla. 251 00:19:41,380 --> 00:19:42,610 - ¿Que dices? 252 00:19:42,614 --> 00:19:44,424 - Penecito, penecito, penecito. 253 00:19:44,416 --> 00:19:45,846 - Una pequeña polla. 254 00:19:45,851 --> 00:19:48,991 - No, no, no, no los escuches, sólo lee. 255 00:19:48,987 --> 00:19:52,357 - Está bien, úsalo, Señor, para que él-- 256 00:19:52,357 --> 00:19:55,487 - Como cuando insulté a tu mamá y le golpeé. 257 00:19:55,494 --> 00:19:57,464 - Nos vemos en el infierno, hombre. 258 00:20:01,767 --> 00:20:05,467 Devuelvo a este inocente a la paciencia y a la esperanza, 259 00:20:06,772 --> 00:20:08,042 templanza y pureza. 260 00:20:09,975 --> 00:20:11,375 Pureza y paz. 261 00:20:22,688 --> 00:20:25,688 Te lo pido por Cristo, nuestro Señor. 262 00:20:32,464 --> 00:20:35,404 Restaura a este miserable hijo de Dios. 263 00:20:39,338 --> 00:20:42,068 Te ordeno que abandones esta casa. 264 00:21:16,241 --> 00:21:18,011 - Lo hice, lo hice. 265 00:21:24,049 --> 00:21:25,519 Arcaico, mi culo. 266 00:21:28,086 --> 00:21:29,516 - Oh, hola, cariño. 267 00:21:32,257 --> 00:21:34,227 Sybil, ven aquí y ayúdame a levantarme. 268 00:21:38,530 --> 00:21:40,930 Oh, alabado sea Dios, alabado sea Jesús. 269 00:21:56,014 --> 00:22:00,954 - Ahora es el momento de la noche-noche. 270 00:22:02,054 --> 00:22:06,934 - Adiós, hijo de puta. 271 00:22:13,031 --> 00:22:13,871 - ¿Ray-Ray? 272 00:22:15,467 --> 00:22:19,497 - Bueno, muchachos, si quieren que algo se haga bien, 273 00:22:19,504 --> 00:22:21,574 tienes que hacerlo tú mismo. 274 00:22:28,947 --> 00:22:30,847 Ahora vamos a armar un pequeño infierno. 275 00:22:30,849 --> 00:22:35,849 - No. 276 00:22:44,529 --> 00:22:45,359 - ¿Hola? 277 00:22:46,431 --> 00:22:47,271 ¿Hola? 278 00:22:48,600 --> 00:22:50,600 ¿Hay alguien ahí arriba? 279 00:22:50,602 --> 00:22:53,972 Baby Oopsie, abre esta puerta y mira la música. 280 00:22:58,343 --> 00:23:00,783 Ray-Ray, estamos encerrados. 281 00:23:00,779 --> 00:23:02,779 Estamos atrapados aquí abajo. 282 00:23:02,781 --> 00:23:04,121 - Está todo aquí. 283 00:23:07,018 --> 00:23:10,088 Todo lo que necesitamos para abrir las puertas. 284 00:23:13,625 --> 00:23:15,125 Abróchense el cinturón, muchachos. 285 00:23:15,127 --> 00:23:19,297 La mierda de las muñecas está a punto de llegar al fanático de la humanidad. 286 00:23:20,465 --> 00:23:25,465 - Infierno de juguetes. - Sí, infierno de juguetes. 287 00:23:34,413 --> 00:23:36,653 - ¿Qué carajo? - Un coche. 288 00:23:36,648 --> 00:23:37,748 - Bueno, ¿qué? 289 00:23:42,187 --> 00:23:44,387 - ¿Listo? 290 00:23:44,389 --> 00:23:45,919 - Bueno, ¿qué hacemos? 291 00:23:45,924 --> 00:23:48,664 - Vuelve al campo, perra. 292 00:23:56,701 --> 00:23:59,271 - Mi papá y yo solíamos tomar el té aquí. 293 00:24:04,509 --> 00:24:05,939 Nunca fui más feliz. 294 00:24:10,649 --> 00:24:13,819 Le haría fingir que estábamos en el Hotel Flamingo de Las Vegas. 295 00:24:16,321 --> 00:24:18,091 bebiendo té con Elvis. 296 00:24:20,325 --> 00:24:21,755 Sabía que preferiría estar en cualquier otro lugar. 297 00:24:21,760 --> 00:24:23,900 en el mundo que sentarse en esa pequeña silla, 298 00:24:25,964 --> 00:24:27,634 pero él siempre estuvo de acuerdo. 299 00:24:37,476 --> 00:24:39,206 Después de unirse a mi mamá en el cielo, 300 00:24:40,378 --> 00:24:42,548 Seguí coleccionando tantas muñecas como pude, 301 00:24:45,650 --> 00:24:46,520 igual que tú, 302 00:24:51,823 --> 00:24:53,563 cuando todos mis días eran felices. 303 00:24:56,628 --> 00:24:58,228 - Volverán a ser felices, cariño. 304 00:25:00,565 --> 00:25:02,725 Justo después de que nos larguemos de aquí. 305 00:25:09,774 --> 00:25:11,784 Ahora, vamos a patearle el trasero a una muñeca asesina. 306 00:25:13,912 --> 00:25:14,752 - Vamos a hacerlo. 307 00:25:33,698 --> 00:25:37,368 - Cierra la puta boca. 308 00:25:37,369 --> 00:25:40,539 - Lo siento. 309 00:25:45,443 --> 00:25:46,683 - Arriba por ahí. 310 00:25:46,678 --> 00:25:48,608 Sigue por ahí. - Bueno. 311 00:26:02,827 --> 00:26:04,327 - ¿Qué pasa con las ventanas? 312 00:26:04,329 --> 00:26:05,499 - Están pintados cerrados. 313 00:26:08,767 --> 00:26:10,737 Creo que este podría ser el final, Ray-Ray. 314 00:26:12,737 --> 00:26:14,007 Todo es culpa mía. 315 00:26:17,842 --> 00:26:21,252 Quizás Oopsie tenga razón; el mal gana. 316 00:26:44,636 --> 00:26:47,736 - Ve a encargarte del alto. - Bueno. 317 00:26:47,739 --> 00:26:51,239 Bueno. 318 00:27:08,727 --> 00:27:10,557 - Ve a cuidar del Po-Po. 319 00:28:50,061 --> 00:28:51,661 -Cristy. - Sí, 320 00:28:55,533 --> 00:28:58,003 Llévate bien, perrito. 321 00:28:58,002 --> 00:29:00,542 Es hora de ir al matadero. 322 00:29:05,577 --> 00:29:08,077 Alcanza el cielo, maldita alimaña. 323 00:29:08,079 --> 00:29:10,679 Ganador, ganador, cena de pollo. 324 00:29:20,391 --> 00:29:21,761 No irás a ninguna parte. 325 00:29:21,760 --> 00:29:25,500 Este no es mi primer día en el rodeo, sí. 326 00:29:30,235 --> 00:29:31,495 Es un ojo en blanco. 327 00:29:36,307 --> 00:29:39,307 Woohoo, yippee ki-yay, hijo de puta. 328 00:29:40,879 --> 00:29:45,879 Parece que te has metido en un buen lío. 329 00:30:03,101 --> 00:30:04,071 -Bazinga. 330 00:30:08,406 --> 00:30:12,176 Vaya. 331 00:30:14,412 --> 00:30:16,852 Tienes que preguntarte a ti mismo, 332 00:30:17,949 --> 00:30:20,249 "¿Me siento afortunado?" 333 00:30:20,251 --> 00:30:21,991 - ¿Qué diablos eres? 334 00:30:21,986 --> 00:30:25,416 - Sólo soy un viejo vaquero que grita y grita. 335 00:30:27,058 --> 00:30:29,558 ¿Te sientes afortunado, punk? - Sí. 336 00:30:32,530 --> 00:30:34,770 - Felices senderos, hijo de puta. 337 00:30:42,507 --> 00:30:43,307 - ¿Teddy? 338 00:30:44,409 --> 00:30:45,639 - Chico, hola. 339 00:30:51,549 --> 00:30:52,349 - ¿Sybil Pittman? 340 00:30:54,419 --> 00:30:56,349 Este es el detective privado Klink. 341 00:30:58,022 --> 00:31:02,492 Y os lo advierto, estoy armado y mi arma desenvainada. 342 00:31:02,493 --> 00:31:04,533 Ya pedí refuerzos. 343 00:31:05,964 --> 00:31:08,934 Entonces, sea lo que sea que estés haciendo, se acabó. 344 00:31:10,735 --> 00:31:11,965 - Resérvalos, Dano. 345 00:31:14,639 --> 00:31:19,639 - Perra. 346 00:31:23,615 --> 00:31:25,945 - Vaya. 347 00:31:27,385 --> 00:31:28,885 - Vete a la mierda, payaso. 348 00:31:34,092 --> 00:31:37,602 - Hola, compañero. 349 00:31:37,595 --> 00:31:39,755 Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dos. 350 00:31:39,764 --> 00:31:41,274 Alcanza el cielo. 351 00:31:42,634 --> 00:31:45,574 Demasiado lento. 352 00:31:45,570 --> 00:31:47,910 Adiós, hijo de puta. 353 00:31:53,044 --> 00:31:54,984 - ¿Me querías? 354 00:31:54,979 --> 00:31:55,779 Aquí estoy. 355 00:32:02,186 --> 00:32:05,356 ¿Dónde está tu poder femenino ahora? 356 00:32:05,356 --> 00:32:10,256 Supongo que, después de todo, no obtendrás ese ascenso. 357 00:32:10,261 --> 00:32:11,831 - ¿Qué significa "arcaico"? 358 00:32:11,829 --> 00:32:15,229 - Lástima que no estarás vivo para descubrirlo. 359 00:32:16,401 --> 00:32:18,071 - ¿Por qué, bebé Oopsie? 360 00:32:20,438 --> 00:32:23,368 Mira lo que le has hecho a mi conjunto súper divertido. 361 00:32:28,880 --> 00:32:30,250 ¿Cómo pudiste hacer algo así? 362 00:32:30,248 --> 00:32:31,078 - ¿Qué carajo? 363 00:32:33,051 --> 00:32:36,351 Muérete ya, tonta rubia tonta. 364 00:32:36,354 --> 00:32:40,334 - Las chicas podemos hacer cualquier cosa si nos lo proponemos. 365 00:32:40,325 --> 00:32:41,185 Aquí está la situación. 366 00:32:42,327 --> 00:32:43,257 ¿Podemos quedarnos con 100? 367 00:32:44,162 --> 00:32:45,602 Te tengo, abucheo. 368 00:32:45,596 --> 00:32:47,966 ¿Podemos quedarnos con 100? 369 00:32:47,966 --> 00:32:50,366 ¿Podemos quedarnos con 100? 370 00:32:50,368 --> 00:32:52,968 ¿Podemos quedarnos con 100? 371 00:32:52,971 --> 00:32:54,271 Te tengo, abucheo. 372 00:32:54,272 --> 00:32:59,242 ¿Hacer algo así? 373 00:33:01,980 --> 00:33:06,880 - Maldición. 374 00:33:06,884 --> 00:33:10,964 - Dios todopoderoso, ¿ustedes dos no pueden hacer nada bien? 375 00:33:19,030 --> 00:33:20,570 Ahora, saca la ventaja. 376 00:33:27,038 --> 00:33:28,068 - Sí, señor Chung. 377 00:33:30,041 --> 00:33:30,981 Mantenlo en 100. 378 00:33:30,975 --> 00:33:32,835 Mantenlo uno, uno, uno, uno. 379 00:33:34,245 --> 00:33:35,245 Mantenlo en 100. 380 00:33:36,914 --> 00:33:39,384 ¿Cómo pudiste hacer algo así? 381 00:33:39,384 --> 00:33:41,824 - Esta perra se está riendo. 382 00:33:45,156 --> 00:33:46,586 ¿Qué carajo? 383 00:33:46,591 --> 00:33:47,931 - Alcanzar el cielo. 384 00:33:47,925 --> 00:33:49,155 - ¿Y ahora qué? 385 00:33:49,160 --> 00:33:50,760 - Se acabó el tiempo de juego. 386 00:33:52,196 --> 00:33:54,626 Es hora de volver al infierno que te generó. 387 00:33:54,632 --> 00:33:56,772 - Acabemos con esta perra. 388 00:33:58,236 --> 00:34:02,006 - Las niñas pueden hacer cualquier cosa si se lo proponen. 389 00:34:02,006 --> 00:34:03,536 Su mente está ahí. 390 00:34:08,146 --> 00:34:08,976 - ¿Eh? 391 00:34:10,848 --> 00:34:12,648 - Las chicas pueden hacer cualquier cosa. 392 00:34:12,650 --> 00:34:14,250 - Bueno, fóllame hasta las lágrimas. 393 00:34:14,252 --> 00:34:15,522 - Ella es una muñeca. 394 00:34:15,520 --> 00:34:19,190 - Sin. 395 00:34:27,465 --> 00:34:28,925 - Tenemos una oferta para ti. 396 00:34:28,933 --> 00:34:30,303 - Dispárale a la perra. 397 00:34:30,301 --> 00:34:32,471 - No quiero dispararte. 398 00:34:33,638 --> 00:34:36,138 - Mátala. - No me mates. 399 00:34:36,140 --> 00:34:37,380 - Qué hermosa casa de ensueño. 400 00:34:39,477 --> 00:34:43,647 - Las chicas pueden hacer cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa. 401 00:34:43,648 --> 00:34:44,818 Las chicas pueden hacer cualquier cosa. 402 00:34:44,816 --> 00:34:47,346 - Ven, Maestro del Juguete. 403 00:34:47,351 --> 00:34:50,821 Ven y jode a estos perdedores. 404 00:34:50,822 --> 00:34:52,292 - Hermosa casa de ensueño. 405 00:34:52,290 --> 00:34:55,230 - Te ordeno que destruyas a la humanidad. 406 00:34:56,761 --> 00:34:58,301 - Las chicas pueden hacer cualquier cosa. 407 00:34:58,296 --> 00:35:01,626 - Yo, Baby Oopsie, poseedora de este tomo. 408 00:35:05,002 --> 00:35:06,372 - Bueno, te lo diré. 409 00:35:06,370 --> 00:35:08,140 - Tienes que estar jodiéndome. 410 00:35:08,139 --> 00:35:10,909 - Satán, ponte detrás de mí. - No. 411 00:35:21,052 --> 00:35:25,292 - Yo, el Padre Daniel McGavin, poseedor de este tomo, 412 00:35:26,424 --> 00:35:29,694 por la presente ordeno la presencia... 413 00:35:38,136 --> 00:35:40,296 Del Maestro de los Juguetes. 414 00:35:40,304 --> 00:35:42,344 - Mami, ayúdame. 415 00:35:42,340 --> 00:35:43,440 No puedo moverme. 416 00:35:44,642 --> 00:35:46,612 - Mata esa novilla. 417 00:35:51,215 --> 00:35:55,215 Sal, bestia del sábado, gobernante de todos los juguetes. 418 00:36:04,128 --> 00:36:06,458 Ven y cumple mis órdenes. 419 00:36:11,135 --> 00:36:13,395 como guardián de este libro. 420 00:36:19,977 --> 00:36:21,377 ¿Qué pasa, todos ustedes? 421 00:36:24,282 --> 00:36:27,292 - Que alguien me ayude, tengo moretones. 422 00:36:30,821 --> 00:36:34,661 - Te ordeno que destruyas estos malvados vasos. 423 00:36:40,131 --> 00:36:40,971 - vaya. 424 00:36:43,868 --> 00:36:46,598 - Bueno, hola, compañero. 425 00:36:46,604 --> 00:36:49,044 Permítanme presentarme. 426 00:36:50,374 --> 00:36:52,484 Estoy saliendo de la trampa. 427 00:36:53,544 --> 00:36:56,354 Vaya, nelly. 428 00:36:58,983 --> 00:37:03,923 No. 429 00:37:19,403 --> 00:37:21,513 - Debo tomar una posición. 430 00:37:21,505 --> 00:37:23,165 ¿No podrías simplemente morir? 431 00:37:29,513 --> 00:37:31,683 - ¿Qué carajo? 432 00:37:37,054 --> 00:37:39,394 No, no, no, no, no, no, no. 433 00:37:44,528 --> 00:37:48,068 - Las chicas pueden hacer cualquier cosa. 434 00:37:48,065 --> 00:37:51,235 Sé qué hacer, novia Skipper. 435 00:37:55,106 --> 00:37:59,806 Gracias por activar mi modo de autodestrucción súper divertido. 436 00:38:01,145 --> 00:38:02,805 - Tenemos que irnos, vamos. 437 00:38:02,813 --> 00:38:04,053 - Mantenlo en 100. 438 00:38:04,048 --> 00:38:06,848 - Vamos, vamos, vamos, tenemos que irnos. 439 00:39:19,156 --> 00:39:20,826 - A partir de ese día, 440 00:39:20,825 --> 00:39:22,885 nuestras vidas nunca volverían a ser las mismas. 441 00:39:25,830 --> 00:39:28,770 Pensar que podría nacer tanta maldad. 442 00:39:28,766 --> 00:39:30,566 de la soledad de una chica. 443 00:39:37,675 --> 00:39:41,845 Y mientras mi amada colección ardía en llamas, 444 00:39:41,846 --> 00:39:46,246 De hecho sentí un tremendo suspiro de alivio. 445 00:39:48,986 --> 00:39:51,716 Finalmente estaba listo para seguir adelante 446 00:39:51,722 --> 00:39:54,762 y empieza a vivir la vida con gente real en lugar de muñecos. 447 00:40:28,259 --> 00:40:30,729 Mi casa finalmente se salvó, 448 00:40:30,728 --> 00:40:34,268 pero no antes de que ese podrido Baby Oopsie se quemara hasta el infierno, 449 00:40:34,265 --> 00:40:36,495 volver al lugar de donde vino. 450 00:40:48,279 --> 00:40:49,879 Tengo que conseguir un nuevo pasatiempo. 451 00:40:54,618 --> 00:40:57,788 Lo peor, pero no lo último. 452 00:41:00,424 --> 00:41:01,994 de los juguetes demoníacos. 453 00:41:16,674 --> 00:41:17,814 - Despierta, Sybil. 454 00:41:24,114 --> 00:41:26,184 Bueno, lo hiciste. 455 00:41:26,183 --> 00:41:29,653 Bueno, no puedo creer que esté diciendo esto, pero estás bien. 456 00:41:29,653 --> 00:41:31,263 Salvaste al mundo. 457 00:41:32,323 --> 00:41:33,963 Debo admitir, 458 00:41:33,958 --> 00:41:37,188 Aprendí una lección muy importante al estar atrapado en el limbo. 459 00:41:38,362 --> 00:41:40,162 Estás bien, Sybil. 460 00:41:40,164 --> 00:41:42,974 ¿Quién conocía incluso a alguien tan estúpido como tú? 461 00:41:42,967 --> 00:41:44,797 ocasionalmente podía hacerlo bien. 462 00:41:46,637 --> 00:41:49,307 Bueno, esto es todo. 463 00:41:49,306 --> 00:41:52,306 Mi alma finalmente es libre. 464 00:41:52,309 --> 00:41:54,249 Sólo quería darte las gracias, Sybil. 465 00:41:54,245 --> 00:41:56,475 Le diré a tu papá que saludaste. 466 00:41:57,348 --> 00:41:59,618 Es glorioso, Sybil. 467 00:41:59,617 --> 00:42:01,417 El amor que tienes en tu corazón, 468 00:42:01,418 --> 00:42:03,818 en realidad lo llevas contigo. 469 00:42:05,322 --> 00:42:07,062 Realmente hay una luz. 470 00:42:13,597 --> 00:42:15,767 Oh, fóllame hasta las lágrimas. 471 00:42:17,134 --> 00:42:19,874 Supongo que nos vemos por ahí. 472 00:44:27,031 --> 00:44:32,041 - Sí, vamos por todos y cada uno. 473 00:44:33,070 --> 00:44:34,810 de ustedes, hijos de puta.